The Last of Us: o que muda do jogo para a série
The Last of Us é a adaptação de game mais fiel já feita — e é justamente por isso que as mudanças chamam tanta atenção. Quem jogou passa a série inteira reconhecendo falas decoradas e depois leva um susto quando algo sai do trilho. Este texto explica o que muda, o que não muda e por que as escolhas foram feitas.
Aviso: tem spoiler leve da primeira temporada e do primeiro jogo. Da segunda temporada, só o que já é público.
O que não muda
Quase tudo. A estrutura, a ordem dos eventos, os personagens principais e boa parte dos diálogos vieram direto do jogo — em alguns momentos, plano por plano. Neil Druckmann, criador do jogo, coescreveu a série, o que explica a fidelidade.
E o final da primeira temporada é o mesmo do jogo, sem suavizar nada. Era o teste mais difícil da adaptação e a série não piscou.
As mudanças que importam
Bill e Frank
No jogo, Bill é um sobrevivente rabugento que aparece por um trecho e some, e a história do parceiro dele é contada por um bilhete. Na série, isso virou o terceiro episódio — uma hora quase inteira sobre duas pessoas envelhecendo juntas no fim do mundo, com Joel e Ellie como coadjuvantes.
É a maior mudança da série e a melhor. Não existe no jogo e virou o episódio mais elogiado.
Como funciona a infecção
O jogo usa esporos no ar, o que obriga os personagens a usar máscaras. A série trocou por uma rede de filamentos conectada no subsolo: pisar em um ponto pode acordar infectados a quarteirões de distância. A mudança serve a dois propósitos — permite ver o rosto dos atores e cria uma ameaça mais paranoica.
Menos combate, mais conversa
Um jogo precisa de dezenas de confrontos porque o jogador precisa jogar. Uma série não. A adaptação cortou boa parte da ação e usou o tempo em cena para desenvolver o que o jogo desenvolvia entre um tiroteio e outro.
Personagens ampliados
Tess, Kathleen, Riley e Sam ganharam mais espaço ou motivações mais claras. Nenhum deles foi reinventado — mas todos ficaram menos funcionais e mais gente.
The Last of Us: e a segunda temporada?
A segunda temporada, de 2025, adapta The Last of Us Part II, que é um jogo bem mais duro e bem mais dividido entre o público. A estrutura do jogo alterna perspectivas de dois personagens, o que é difícil de traduzir para televisão — e a produção optou por distribuir esse material ao longo de mais de uma temporada.
A terceira temporada está confirmada para 2027, com o foco deslocado para a Abby, vivida por Kaitlyn Dever. É a parte da história que mais dividiu quem jogou, e a decisão de dar a ela uma temporada própria é a maior aposta da série até aqui.
Precisa ter jogado?
Não. A série foi feita para funcionar sozinha e a maior parte do público nunca tocou no jogo. Quem jogou ganha a camada extra de reconhecer o que mudou — e algumas cenas doem mais por isso.
O caminho contrário também funciona: assistir primeiro e jogar depois. O jogo tem coisas que a série não tem, especialmente a sensação de escassez, que só existe quando é você quem precisa contar as balas.
Vale jogar depois de assistir?
Vale, e a experiência não fica redundante. O primeiro jogo é curto para os padrões atuais e a história ganha peso diferente quando você está no controle. Se você gostou da série, é a continuação natural — e comentamos outras adaptações que acertaram no nosso ranking das melhores adaptações de games.
Onde assistir
As temporadas estão na HBO Max no Brasil, dubladas e legendadas.
Perguntas frequentes
A série é fiel ao jogo?
Mais do que qualquer outra adaptação de game. As mudanças existem, mas são acréscimos e ajustes de formato, não reinvenções.
Preciso jogar antes de ver a segunda temporada?
Não. Ela parte da primeira temporada, não do jogo.
Quantas temporadas vai ter?
A terceira está confirmada para 2027. A produção já sinalizou que a história do segundo jogo não caberia em uma só.
O terceiro episódio é canônico?
É original da série — não existe naquela forma no jogo. Mas foi escrito com participação do criador do jogo e é hoje tratado como parte da história.
Datas, títulos e disponibilidade podem ser conferidos em o site oficial da HBO Max no Brasil. Última verificação: 26 de agosto de 2026.
