Avatar: Os Sete Refúgios: estreia, episódios e onde assistir

Avatar: Os Sete Refúgios, a nova série animada do universo de A Lenda de Aang, estreia na sexta, 9 de outubro, no Paramount+, com três episódios. O Brasil recebe no mesmo dia dos Estados Unidos. A história se passa cerca de 225 anos depois de A Lenda de Korra e apresenta uma Avatar que, em vez de salvar o mundo, é vista como a ameaça que vai destruí-lo.

Atualização de 9 de outubro: os três primeiros episódios já estão no Paramount+. Os próximos três saem na sexta, 16. A série tem painel hoje na NYCC 2026, às 12h15 de Brasília, como mostramos no guia da convenção.

Atualização de 10 de outubro: no painel da NYCC, a série foi renovada para os Livros 3 e 4, e o Paramount+ anunciou outra série animada, Avatar Kuruk: Wave of Chaos, sobre o Avatar que veio antes de Kyoshi.

É a primeira série animada dos criadores originais, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, desde o fim de Korra, em 2014.

O trailer só carrega depois que você clica. Vídeo: Paramount+ Brasil, canal oficial

Neste artigo

Avatar: Os Sete Refúgios: data, episódios e onde assistir
O calendário dos episódios
Do que trata a série
O elenco de vozes
O que ver antes
Perguntas frequentes
Fontes

Avatar: Os Sete Refúgios: data, episódios e onde assistir

Estreia	Sexta, 9 de outubro de 2026, com os episódios 1 a 3
Onde assistir	Paramount+, no Brasil e nos Estados Unidos no mesmo dia
Título original	Avatar: Seven Havens
Episódios	26 de meia hora, divididos em dois livros de 13
Livro 1	“Survival” (Sobrevivência), lançado ao longo de outubro, até 30/10
Livro 2	Sem data
Criadores	Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko
Produção	Nickelodeon e Avatar Studios, em animação 2D

O Paramount+ não divulgou o horário de liberação no Brasil. Vale conferir no aplicativo na manhã de sexta.

O calendário dos episódios

9 de outubro: episódios 1, 2 e 3
16 de outubro: episódios 4, 5 e 6
23 de outubro: episódios 7, 8 e 9
30 de outubro: episódios 10 a 13, fechando o Livro 1

O plano mudou no caminho. Em julho, a ideia era soltar os 26 episódios de uma vez. Em setembro, o Paramount+ passou para lançamentos semanais. DiMartino explicou que a equipe queria uma série de mistério, que funciona melhor com espera entre os episódios. Por isso, cuidado com sites que ainda falam em temporada completa no dia 9.

Do que trata Avatar: Os Sete Refúgios

Um cataclismo destruiu boa parte do mundo, e o que restou da civilização vive em sete cidades fortificadas, os Sete Refúgios. Pavi, uma jovem dobradora de terra, descobre que é a nova Avatar, a sucessora de Korra. O problema é que, nessa época, o título não traz esperança: marca Pavi como a destruidora da humanidade, e ela passa a ser caçada por humanos e por espíritos.

Ao lado dela está Nisha, a irmã gêmea que estava desaparecida. As duas precisam descobrir a própria origem enquanto tentam salvar os refúgios. No trailer, Pavi dobra ar sem querer, o primeiro sinal de que o poder do Avatar está acordando.

Uma teoria circula desde o trailer: a de que Korra teria causado o cataclismo. É leitura de imagens feita por sites americanos. Nada na sinopse oficial confirma isso, e o terceiro episódio, chamado “A Ordem”, ainda não teve o papel explicado.

O elenco de vozes

Personagem	Voz original
Pavi, a nova Avatar	Saheli Khan
Nisha, irmã gêmea de Pavi	Aishu Devan
Jae, dobrador de ar e mentor de Pavi	Major Curda
Karthik	Akshay Khanna
Agam	Sakina Jaffrey
Daemin	Darren Barnet
Zi	Dianne Doan
Geet e Ruhi, os gatos-macacos	Dee Bradley Baker

Dee Bradley Baker é a voz de Appa e Momo desde a série original. O elenco da dublagem brasileira ainda não foi divulgado oficialmente. O Paramount+ Brasil publicou o trailer em português, mas sem créditos de dublagem.

O que ver antes de Avatar: Os Sete Refúgios

Não é obrigatório: a série começa com personagens novos, dois séculos depois de tudo. Mas ela conversa diretamente com Korra, e quem viu as anteriores vai pegar muito mais. Onde estão hoje no Brasil:

Título	Onde assistir
Avatar: A Lenda de Aang, animação (3 temporadas)	Netflix e Paramount+; grátis com anúncios no Pluto TV
A Lenda de Korra (4 temporadas)	Só no Paramount+
Avatar Aang: O Último Mestre do Ar, filme de 2026	Paramount+
Avatar: O Último Mestre do Ar, live-action (2 temporadas)	Netflix

O filme de Aang adulto, lançado no Paramount+ em julho, e o live-action da Netflix, que terá a terceira e última temporada em 2027, não têm ligação de história com a série nova. Se o tempo for curto, Korra é o que mais importa.

A série chega ao Paramount+ na mesma semana em que a Paramount conclui a compra da Warner. O que isso muda para quem assina está no nosso texto sobre HBO Max e Paramount+.

Perguntas frequentes

Quando estreia Avatar: Os Sete Refúgios?

Na sexta, 9 de outubro de 2026, no Paramount+, com três episódios.

Quantos episódios tem a série?

26, em dois livros de 13. O primeiro sai inteiro até 30 de outubro. O segundo ainda não tem data.

Avatar: Os Sete Refúgios é continuação de A Lenda de Korra?

Sim. Pavi é a próxima Avatar depois de Korra, e a série se passa cerca de 225 anos depois do fim de A Lenda de Korra.

Vai estar na Netflix?

Não há previsão. É uma série do Paramount+, e Korra, a mais próxima dela, também só está lá.

Tem dublagem em português?

O trailer oficial já saiu em português pelo Paramount+ Brasil, mas o elenco de dublagem não foi anunciado.