Adaptações de games: as 10 melhores ranqueadas

Durante trinta anos, “adaptação de game” foi sinônimo de filme ruim. Isso acabou — e acabou rápido. As melhores adaptações de games hoje estão entre as melhores séries de televisão do período, e o motivo é simples: as produtoras pararam de tentar transformar jogo em filme de ação genérico e passaram a adaptar o que os jogos têm de melhor, que é personagem e mundo.

Este é o ranking do que vale, do melhor para o pior — e a lista do que continua sendo ruim, porque ela também explica muita coisa.

1. Arcane

Netflix · animação. Adapta League of Legends, um jogo sem enredo, e é justamente aí que está a sacada: sem história para respeitar, os roteiristas puderam construir uma do zero. O resultado é um drama sobre duas irmãs em lados opostos de uma revolução industrial, com a melhor animação já produzida para televisão. Funciona para quem nunca abriu o jogo — e é a maioria do público dela.

2. The Last of Us

HBO Max. A adaptação mais fiel da lista e a prova de que fidelidade pode funcionar quando o material original já é bom. O terceiro episódio da primeira temporada é uma hora de televisão que não existe no jogo e é a melhor coisa da série. Pedro Pascal e Bella Ramsey sustentam o resto.

3. Fallout

Prime Video. Não adapta nenhum jogo específico: adapta o tom — o humor seco, o retrofuturismo dos anos 1950, a crueldade cômica do mundo pós-nuclear. É a decisão criativa mais inteligente da lista, porque libera os roteiristas de servir a uma trama já contada.

4. Cyberpunk: Edgerunners

Netflix · animação. Dez episódios, história fechada, e um final que muita gente considera o melhor do ano em que saiu. Tem o efeito raro de melhorar o jogo em que se baseia: depois da série, Cyberpunk 2077 ganhou uma sobrevida que a estreia desastrosa tinha tirado dele.

5. Castlevania

Netflix · animação. Quatro temporadas de terror gótico com animação de luta excelente e diálogo bem acima da média do gênero. Envelheceu bem e abriu o caminho que Arcane percorreu depois.

6. Detetive Pikachu

Filme, 2019. O primeiro sinal de que a maré tinha virado. Funciona porque escolheu um recorte pequeno — uma história de detetive — em vez de tentar abarcar a franquia inteira.

7. Sonic (a trilogia)

Filmes. Nenhum deles é grande cinema, mas os três são competentes, divertidos e entendem o público que têm. A história do redesenho do personagem depois da reação ao primeiro trailer virou estudo de caso de como ouvir o público sem se humilhar.

8. Super Mario Bros. — O Filme

Animação, 2023. Visualmente impecável e narrativamente raso. É um passeio pelos cenários dos jogos com uma trama fina segurando tudo — o que, para o público-alvo, bastou.

9. Twisted Metal

Peacock. Comédia de ação violenta que não se leva a sério e é melhor por isso. Fica longe do topo por ser irregular, não por ser ruim.

10. Halo

Paramount+. Produção cara e decisões estranhas — a mais comentada foi tirar o capacete do protagonista, que é justamente o que o personagem é. Tem momentos, mas frustra quem conhece o material.

As que continuam ruins

Assassin’s Creed (2016). Passa metade do tempo na parte chata do jogo — o presente — em vez do passado, que é onde está a graça.
Warcraft (2016). Cara, bonito e incompreensível para quem não jogou.
Tomb Raider (2018). Correto e sem alma.
As adaptações de Resident Evil. Décadas de tentativas, nenhuma que capture o que faz a série funcionar.
Super Mario Bros. (1993). O desastre fundador, e ainda assim curiosamente fascinante.

O que mudou

Três coisas, na prática. A primeira é o formato: série dá espaço para personagem, e jogo bom é feito de personagem. A segunda é quem está no comando — hoje as adaptações são feitas por gente que joga, e isso aparece. A terceira é que os estúdios de games passaram a participar da produção em vez de licenciar e sumir.

O padrão que se repete nas melhores: elas não tentam recriar o jogo. Recriam a sensação de estar naquele mundo.

Perguntas frequentes

Preciso ter jogado para assistir?

Em nenhuma das cinco primeiras. Arcane e Fallout em especial foram construídas para funcionar sem nenhum conhecimento prévio.

Qual é a melhor adaptação de game?

Arcane, pela distância entre o que o material original oferecia e o que a série entregou. The Last of Us é a mais bem executada; Arcane é a mais impressionante.

Onde assistir essas séries?

Estão espalhadas entre Netflix, HBO Max, Prime Video e Paramount+. Nenhuma plataforma concentra o conjunto.

As melhores adaptações de games para série e filme